La morte di Mosè: dalla Parola, al Libro, alla vera Terra Promessa (Dt 31-34)

Requisiti. È richiesta la conoscenza sia dell’ebraico che del greco, tale da consentire l’analisi dei testi e la partecipazione al seminario. Si richiede inoltre di aver partecipato a un corso di introduzione al problema storico-critico del Pentateuco e alla questione dell’Opera deuteronomistica.

Scopo. Il seminario intende analizzare i capitoli finali del Deuteronomio (31,1-34,12), cercando soprattutto di rispondere alla domanda sul significato dell’esclusione di Mosè dall’entrata nella Terra promessa e di evidenziare come lo studio attento dei testi conduca ad una valutazione altamente positiva della morte di Mosè.

Contenuto. Apparentemente i cc. 31-34 del Deutero­nomio sono disordinati, quasi un accumulo di testi e di tradizioni; un’analisi attenta permette tuttavia di riconoscere un’unità e un’articolazione di senso; si tratta per il redattore di illustrare gli ultimi tratti del cammino esistenziale di Mosè prima della morte. Egli, dopo aver proclamato agli israeliti la Parola della rivelazione sinaitica, la mette per iscritto, suggellandola con un cantico appreso da Yhwh nella Tenda del convegno a coronamento della Torà: un poetico dialogo d’addio tra Yhwh e il suo profeta, in cui risplende l’opera mirabile dell’azione salvifica divina, espressa da immagini suggestive e profondamente teologiche. La contemplazione della Terra fisica di Canaan, se da un lato testimonia il compimento della promessa di Yhwh, dall’altro ne evidenzia anche i limiti. Al termine della vita davanti a Mosè si apre quella che è la vera terra promessa, cioè la comunione con Yhwh.

Valutazione finale. Lo studente sarà valutato in basa alla partecipazione, alla qualità della presentazione di un argomento, accompagnata eventualmente da un breve scritto.

Bibliografia
P.-M. Bogaert, “Les trois redactions conservés et la forme du cantique de Moïse (Dt 32,43)”, in N. Lohfink (ed.), Das Deuteronomium, Entstehung, Gestalt und Botschaft (BETL LXVIII), Leuven 1985, 329-340;
P. Bovati, “Paternità di Dio e giustizia. Un commento al cantico di Mosè”, La Civiltà Cattolica quad. 3574 (1999), II, 324-337;
A. Caquot, “Les bénédictions de Moïse (Deutéronome 33,6-25): I. Ruben, Juda, Lévi, Benjamin”, Sem 32 (1982) 67-81;
Id., “Les bénédictions de Moïse (Deutéronome 33,6-25): II. De Joseph à Asher”, Sem 33 (1983) 59-76;
L. Cattani (ed.), Rashi di Troyes. Commento al Deuteronomio, Genova 2006;
D.L. Christensen, Deuteronomy 21:10-34:12 (WBC 6B), Nashville 2002;
C. Dohmen, “Mose schrieb die Tora auf (Dt 31,9). Auf der Suche nach dem biblischen Ursprung der Vorstellung von der mosaischen Verfasserschaft des Pentateuchs”, in R. Achenbach - M. Arneth (ed.), Gerechtigkeit und Recht zu üben (Gen 18,19). Studien zur altorientalischen und biblischen Rechtsgeschichte Israels und Religionssoziologie. Festschrift für Eckart Otto zum 65. Geburtstag (BZABR 13), Wiesbaden 2009, 266-280;
S. Geller, “The Dynamics of Parallele Verse: A Poetic Analysis of Deut. 32:6-12”, HTR 75 (1982) 35-56;
H. Irsigler, “Das Proӧemium in Moselied Dt 32. Struktur, Sprechakte und Redeintentionen von V. 1-3”, in R. Schulz et alii (ed.), Lingua restituta orientalis. Festgabe für Julius Aßfalg (ÄAT 20), Wiesbaden 1990, 161-174;
J.A. Kaefer, Un pueblo libre Yhwh sin reyes. La función de Gn 49 y Dt 33 en la composición del Pentateuco, Estella 2006;
G.A. Knight, The Song of Moses. A Theological Quarry, Grand Rapids MI 1995;
C.J. Labuschagne, “The Tribes in the Blessing of Moses”, in A.S. Van der Woude (ed.), Language and Meaning. Studies in Hebrew Language and Biblical Exegesis (OTS 19), Leiden 1974, 97-112;
N. Lohfink, “La morte di Mosè e la struttura del canone biblico”, La Civiltà Cattolica quad. 3579, 35-80 (1999), III, 213-22;
Id., “Zur Fabel in Dtn 31-32”, in R. Bartelmus - T. Krüger - H. Utzschneider (ed.), Konsequente Traditionsgeschichte. Festschrift für Klaus Baltzer zum 65. Geburtstag (OBO 126), Freiburg Schweiz - Gӧttingen 1993, 255-279;
A.N. Lonji, “Dieu le Rocher. Étude sur la théologie du chant de Moïse (Dt 32,1-43)”, in D. Markl et alii (ed.), Gottes Wort im Menshenwort: FS G. Fischer SJ (ÖBS 43), Frankfurt / Main 2014, 55-70;
R. Lux, “Der Tod des Moses als ‘besprochene und erzählte Welt’. Überlegungen zu einer literaturwissenschaftlichen und theologischen Interpretation von Deuteronomium 32,48-52 und 34”, ZTK 84 (1987) 395-42;
S. Lӧwenstamm, “The Death of Moses”, in G.W.E. Nickelsburg (ed.), Studies on the Testament of Abraham, Los Angeles 1972, 185-217;
D. Markl, “Moses Prophetenrolle in Dtn 5; 18; 34,10-12. Strukturelle Wendepunkte von rechtshermeneutischem Gewicht”, in G. Fischer et alii (ed.), Deuteronomium. Tora für eine neue Generation (BZABR 17), Wiesbaden 2011, 51-68;
D.T. Olson, Deuteronomy and the Death of Moses. A Theological Reading, Minneapolis 1994;
E. Otto, “Mose, der Schreiber”, in E. Otto (ed.), Die Tora. Studien zum Pentateuch. Gesammelte Aufsätze (BZABR 9), Wiesbaden 2009, 470-479;
Id., Deuteronomium 23,16-34,12 (HThKAT), Freiburg 2017;
Id., “Deuteronomy as the Legal Completion and Prophetic Finale of the Pentateuch”, in M. Armgardt - B. Kilchʒӧr - M. Zehnder (ed.), Paradigm Change in Pentateuchal Research, Wiesbaden 2019, 179-188;
S. Paganini, Deuteronomio. Nuova versione, introduzione e commento, Milano 2011;
G. Papola, Deuteronomio, Cinisello Balsamo 2011;
A. Penna, Deuteronomio, Torino 1976;
M. Priotto, “Il Mosè deuteronomico verso la terra promessa”, LA 72 (2022) 109-139;
P. Rota Scalabrini, “La Scrittura secondo il Deuteronomio, ovvero il libro per i tempi moderni”, Teologia 26 (2001) 155-184;
J.-L. Ska, “Le début et la fin du Deutéronome (Dt 1:5 et 31:1)”, Textus 23 (2007) 81-96;
P. Skean, “The Structure of the Song of Moses in Deuteronomy (32,1-43)”, in L. Christensen Duane (ed.), A Song of Power and the Power of Song, Winona Lake IN 1993, 156-168;
J.-P. Sonnet, The Book within the Book. Writing in Deuteronomy, Leiden 1997;
Id., “Le rendez-vous du Dieu vivant. La mort de Moïse dans l’intrigue du Deutéronome (Dt 1-4 et Dt 31-34)”, NRTh 123 (2001) 353-372;
Id., “Redefining the Plot of Deuteronomy – From End to Beginning. The Import of Deut 34,9”, in G. Fischer - D. Markl - S. Paganini (ed.), Deuteronomium – Tora für eine neue Generation (BZABR 17), Wiesbaden 2011, 37-49;
H. Tigay, Deuteronomy םירבד: the traditional Hebrew text with the new JPS translation, Philadelphia PA - Jerusalem 1996;
R.J. Tournay, “Le Psaume et les bénédictions de Moïse”, RB 103 (1996) 196-212;
R. Vignolo, “La tôrah di Mosè, breviario regale (Dt 17,18-20)”, PSV 43 (2001) 27-44;
G.E. Wright, “The Lawsuit of God: A Form-Critical Study of Deut. 32”, in B.W. Anderson - W. Harrelson (ed.), Israel’s Prophetic Heritage, New York 1962, 26-67.