Alviero Niccacci - Massimo Pazzini, Il Rotolo di Rut. Analisi del testo ebraico (Analecta 51), Jerusalem 2001, rist. Milano 2008
→ Scheda nel sito delle Edizioni Terra Santa
Questo libro contiene l’analisi morfologica e sintattica del Libro di Rut (85 versetti in totale). Nella parte morfologica il lettore è guidato ad un’analisi completa del testo ebraico, con particolare attenzione alle forme verbali. La parte sintattica guida alla scoperta di un metodo di lettura di un testo narrativo.
Il libro è destinato sia agli studenti di ebraico, sia alla schiera sempre più numerosa di uomini e donne che nella Chiesa si accostano alle Scritture nelle lingue originali.
Sommario
Prefazione
Bibliografia
Abbreviazioni e sigle
Testo e traduzione
Analisi grammaticale
Analisi sintattica