Massimo Pazzini, Il libro di Rut la moabita. Analisi del testo siriaco (Analecta 60), Jerusalem 2002
→ Scheda nel sito delle Edizioni Terra Santa
Il volume, contenente il testo pienamente vocalizzato e l'analisi morfologica del Libro di Rut nella versione siriaca, ha lo scopo di introdurre ad una lettura del testo biblico con una mente grammaticale.
Si configura come un’esercitazione biblico-grammaticale, basata sul manuale della lingua siriaca edito dallo stesso autore nel 1999 (Grammatica siriaca, Franciscan Printing Press, Jerusalem), e invita a carpire il senso del racconto lasciandosi guidare dalla grammatica, in particolare dalla morfologia. Particolare attenzione viene riservata alle forme verbali.
Il sussidio è destinato sia agli studenti di siriaco, sia alla schiera di volenterosi che si accostano alle Scritture nelle lingue antiche.
Sommario
Prefazione
Introduzione
Bibliografia
Abbreviazioni e sigle
Libro di Rut (testo siriaco)
Analisi grammaticale