Ebraico dei Manoscritti del Mar Morto

– Requisiti. Corso di morfologia ebraica A-B, corso di aramaico biblico (il corso di aramaico si può frequentare durante l’anno scolastico corrente).

– Scopo del corso. Il corso si propone di introdurre gli studenti alla conoscenza e alla comprensione dei testi rinvenuti presso il Mar Morto (specialmente Khirbet Qumran): testi biblici e non-biblici, scritti in gran parte in un dialetto ebraico leggermente diverso da quello biblico di tradizione masoretica e di altre tradizioni ebraiche. Gli scopi principali sono:
1) Conoscere i testi principali;
2) Abilitare ad affrontare i testi autonomamente;
3) Esercitare la lettura dei testi non vocalizzati;
4) Conoscere le differenze e le affinità tra vari dialetti ebraici.

A. Tipo di corso: due lezioni settimanali per un numero complessivo di circa 50 ore in due semestri. Il corso comprende una visita al Museo del Libro (Shrine of the Book/Israel Museum) ed un’escursione ai siti di Qumran con le grotte 4Q e 11Q e del Wadi Murabbaat.

B. Metodologia d’insegnamento: presentazione di questioni grammaticali – ortografia (e fonetica), morfologia, lessico e sintassi – confrontando i vari aspetti con l’ebraico biblico; lettura guidata di testi biblici e non-biblici, preparati prima dallo studente.

Interrogazione orale su dei testi studiati prima.

• D. Barthélemy et al. (eds.), Discoveries in the Judaean Desert (DJD), Oxford, da 1955
• F. García Martínez - E. J. C. Tigchelaar, The Dead Sea Scrolls Study Edition, Leiden – Boston – Köln, 1997/1998
• E.Y. Kutscher, The Language and Linguistic Background of the Isaiah Scroll (1 Q Isaa) (Studies on the Texts of the Desert of Judah 6), Leiden, 1974
• E. Qimron, The Hebrew of the Dead Sea Scrolls (Harvard Semitic Studies 29), Atlanta, 1986
• E. Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, Jerusalem, da 2010
• E.D. Reymond, Qumran Hebrew: An Overwiew of Orthography, Phonology, and Morphology (SBL: Resources for Biblical Study 76), Atlanta 2014

Altra bibliografia sarà fornita durante il corso
Dispensa del docente (in Inglese; vocabolario anche in Italiano)